1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:02:18,611 --> 00:02:21,115
誰が私をつねるの
私を目覚めさせるには？

4
00:02:26,794 --> 00:02:28,898
誰が私を笑うだろうか
私が落ちたとき?

5
00:02:33,708 --> 00:02:35,879
誰の息が
私は聞いています...

6
00:02:38,751 --> 00:02:41,857
...それで寝てもいいですか？

7
00:02:41,891 --> 00:02:47,703
誰の手をつなぐんだろう…

8
00:02:47,736 --> 00:02:50,509
...歩いて行けるようにするには？

9
00:03:05,371 --> 00:03:08,845
（男性）質問させていただく場合がございます
私たち自身

10
00:03:08,878 --> 00:03:12,385
このような瞬間に。

11
00:03:14,657 --> 00:03:16,894
私たちは正しかったでしょうか
ここに定住する決断は？

12
00:03:28,083 --> 00:03:31,857
お時間をいただきありがとうございました
私たちは与えられました。

13
00:03:46,654 --> 00:03:49,359
（つぶやき）

14
00:03:49,392 --> 00:03:52,699
（雷鳴）

15
00:03:52,733 --> 00:03:55,003
（うめき声）

16
00:06:19,358 --> 00:06:22,264
どのような光景ですか
あなたの注目を集めました

17
00:06:22,297 --> 00:06:24,268
こんなに立派に？そうすべきだ
ポケットに入れて持ち運んでください

18
00:06:24,301 --> 00:06:26,773
私が教えるのを助けるために。

19
00:06:28,878 --> 00:06:31,149
（羽音を立てて飛ぶ）

20
00:06:35,123 --> 00:06:37,127
誰がこれに気づいたのでしょうか？

21
00:06:41,335 --> 00:06:44,877
フィリップ、そうだったのか
これを移動しますか？
いいえ、ウォーカーさん。

22
00:06:44,910 --> 00:06:47,347
（羽音を立てて飛ぶ）

23
00:06:53,326 --> 00:06:56,165
注意深く検査してみました。
その頭は後ろにねじれていました

24
00:06:56,199 --> 00:06:58,905
そしてその多くの
毛皮を取り除いた状態。
なるほど。

25
00:06:58,938 --> 00:07:01,175
殺されたのです。

26
00:07:01,209 --> 00:07:03,313
（ウォーカー）でも誰が
犯人は？

27
00:07:03,346 --> 00:07:07,154
誰がこんなことをしたのか
凶悪な行為？

28
00:07:07,187 --> 00:07:11,395
私たちがやっていないもの
スピーク・オブがそれを殺した。
そこにあります。

29
00:07:11,429 --> 00:07:15,103
なぜそのような考えになるのでしょうか
思い浮かびますか？

30
00:07:16,907 --> 00:07:18,945
彼らは肉を食べる人たちです。
うーん。

31
00:07:18,978 --> 00:07:21,883
大きな爪を持っています。

32
00:07:21,917 --> 00:07:24,055
子供たち...

33
00:07:24,088 --> 00:07:26,292
...私たちが話していないもの

34
00:07:26,325 --> 00:07:30,367
私たちのことを侵害していない
長年国境を接してきた。

35
00:07:30,400 --> 00:07:34,075
うちは行かないよ
彼らの森へ、

36
00:07:34,108 --> 00:07:37,247
彼らは来ません
私たちの谷へ。

37
00:07:37,281 --> 00:07:39,385
それは休戦です。

38
00:07:39,418 --> 00:07:41,957
私たちは彼らを脅しているわけではありません。

39
00:07:41,991 --> 00:07:44,228
なぜ彼らはこんなことをするのでしょうか？

40
00:07:44,261 --> 00:07:49,305
そして私たちが見落としてはいけないのは、
鳥の飛行。

41
00:07:49,338 --> 00:07:52,244
去年は無かったよ
そして私も、たとえば、

42
00:07:52,277 --> 00:07:55,183
必死に見逃した。
(笑)

43
00:07:55,217 --> 00:07:58,423
そして私はあなたの奥さんを知っています
子供たちを逃した

44
00:07:58,456 --> 00:08:01,429
羽をまとった
など。
気に入っています。

45
00:08:01,462 --> 00:08:03,266
うーん。

46
00:08:03,299 --> 00:08:06,205
私には発言権がありません
この件に関しては。

47
00:08:06,239 --> 00:08:08,544
オーガスト・ニコルソンが議長に就任
今日の会議の様子。

48
00:08:08,577 --> 00:08:11,282
(ノック/ドアが開く)

49
00:08:11,315 --> 00:08:13,119
（男性）若い男性がいます
誰がリクエストしたのか

50
00:08:13,153 --> 00:08:16,292
先輩たちと一言。

51
00:08:16,325 --> 00:08:18,897
まあ、彼を持ってください
前に出てください。

52
00:08:20,500 --> 00:08:22,171
アリス。

53
00:08:25,443 --> 00:08:27,381
（8月） こんにちは、ルシウス。

54
00:08:33,359 --> 00:08:37,535
「母は気づいていない
今日の訪問の理由。

55
00:08:37,568 --> 00:08:39,505
「彼女はそうしなかった
彼女に同意を与える

56
00:08:39,539 --> 00:08:45,951
または私に相談してください
どのような形でも。

57
00:08:45,984 --> 00:08:49,425
「小さな人の逝去
ダニエル・ニコルソンが病気で

58
00:08:49,458 --> 00:08:53,032
」やその他のイベント、
私の考えを重く受け止めました。

59
00:08:53,065 --> 00:08:57,307
「横断の許可をお願いします」
禁断の森へ

60
00:08:57,341 --> 00:08:59,445
「そして、へ旅行します
一番近い町。

61
00:08:59,478 --> 00:09:03,453
「新しい薬を集めます。
そして私は戻ります。

62
00:09:03,486 --> 00:09:06,325
「に関しては、
私たちが話さない人たち、

63
00:09:06,359 --> 00:09:09,265
「彼らは確かに
通させてもらいます。

64
00:09:09,298 --> 00:09:13,574
「生き物は感知できる
感情と恐怖。

65
00:09:13,607 --> 00:09:17,481
「彼らは私が純粋であることを知るだろう
意図的であり、恐れていません。

66
00:09:17,514 --> 00:09:19,351
終わりよ。」

67
00:09:27,167 --> 00:09:30,006
（アリス）どうなるんだろう
あなたの頭の中で？

68
00:09:32,311 --> 00:09:34,348
何か言ってください、ルシウス。

69
00:09:38,323 --> 00:09:40,560
フィントンコインは
塔の中で、

70
00:09:40,594 --> 00:09:43,132
そして私は約束しました
彼と一緒に座るために。

71
00:09:43,165 --> 00:09:44,535
うーん。

72
00:09:47,441 --> 00:09:50,814
考えたことはありますか
街のこと、フィントン？

73
00:09:50,848 --> 00:09:53,319
町々は？

74
00:09:53,353 --> 00:09:56,325
何のために？

75
00:09:56,359 --> 00:09:58,496
それらは邪悪な場所です
邪悪な人々が住んでいる場所。

76
00:09:58,529 --> 00:10:01,302
以上です。

77
00:10:05,310 --> 00:10:08,850
ありがとう、ルシウス。

78
00:10:08,884 --> 00:10:11,455
あなたは良い友達です。

79
00:10:15,162 --> 00:10:18,403
誰もあなたを見ていないことを願っています。

80
00:10:18,436 --> 00:10:21,409
（遠吠え）

81
00:10:32,531 --> 00:10:35,638
（羽音を立てて飛ぶ）

82
00:10:41,482 --> 00:10:43,453
私たちが見えるもの
私たちの間で持つこと

83
00:10:43,486 --> 00:10:46,425
捕食者です
ある種の、

84
00:10:46,459 --> 00:10:51,369
おそらくコヨーテ
またはオオカミ。

85
00:10:52,805 --> 00:10:56,612
その...殺し方
そして毛皮を取り除くと、

86
00:10:56,645 --> 00:10:59,886
しかし去る
引き裂かれた肉、

87
00:10:59,919 --> 00:11:05,329
それはこの動物の兆候かもしれません
狂気を患っている。

88
00:11:05,363 --> 00:11:08,469
そして次の 2 週間、
私たちは警戒すべきです

89
00:11:08,503 --> 00:11:11,308
目撃のために
このコヨーテの。

90
00:11:11,341 --> 00:11:14,347
注意深く見守ってください
私たちの小さな子供たちの上に

91
00:11:14,381 --> 00:11:16,720
彼らが遊んでいるとき
丘の上で。

92
00:11:19,391 --> 00:11:23,232
もう一つの概念については...

93
00:11:23,265 --> 00:11:27,373
...私たちは私たちのことを信じていません
境界線が突破されました。

94
00:11:27,407 --> 00:11:30,513
私たちが話していない人たち...

95
00:11:30,547 --> 00:11:35,356
もっと大きな生き物です
コヨーテよりも…

96
00:11:35,389 --> 00:11:39,364
...そして私たちは知っているでしょう
もし彼らがここにいたら。

97
00:11:39,397 --> 00:11:41,970
（つぶやき）

98
00:11:42,003 --> 00:11:44,541
（ドアが開きます）

99
00:11:44,575 --> 00:11:47,948
ああ、恐ろしいですね、これは。
コヨーテとの取引。
そうじゃないの、パパ？

100
00:11:47,982 --> 00:11:50,419
感じないでください
心配だよ、キティ。
困っていませんか？

101
00:11:50,453 --> 00:11:52,958
きっとそうなるだろう
すべてすぐに終わります。

102
00:11:52,992 --> 00:11:55,329
話してもいいですか
では、その他の問題は？

103
00:11:55,362 --> 00:11:57,968
それは救いだろう。

104
00:11:58,002 --> 00:12:00,573
私は恋している！

105
00:12:00,607 --> 00:12:03,613
あなたの許可が欲しいです
結婚するよ、パパ。

106
00:12:03,646 --> 00:12:06,786
ちゃんとした作法があるんだよ
物事は起こるはずだ！

107
00:12:06,820 --> 00:12:09,024
たとえば、少年はそうしませんでした
ただあなたの隣に立っているだけで、

108
00:12:09,057 --> 00:12:12,330
このまま一瞬で…
この中で少年はどこにいるのか、
キティ？

109
00:12:12,363 --> 00:12:14,467
話したことはありません
今のところ彼は。

110
00:12:14,501 --> 00:12:18,108
若者は気づいていない
あなたの意図は？

111
00:12:18,142 --> 00:12:20,346
彼は静かなやり方を持っている。

112
00:12:20,379 --> 00:12:23,118
彼と話すつもりだったんだけど、
パパ、でもあなたなしではだめだよ
祝福を。

113
00:12:23,152 --> 00:12:25,389
彼とは話さない
あなたの祝福がなければ。

114
00:12:25,422 --> 00:12:31,401
キティ！
ルシウス・ハントです。

115
00:12:31,434 --> 00:12:34,708
ルシウス？
あなたは彼のことを悪く思っていますか？

116
00:12:36,178 --> 00:12:37,647
いいえ、いいえ。私は考えてきました
最近の彼のこと。

117
00:12:37,681 --> 00:12:40,152
彼はそうではない
他の男の子たち、パパ。

118
00:12:40,186 --> 00:12:42,156
彼は冗談を言わない
または跳ね返ります。

119
00:12:42,190 --> 00:12:46,498
いや、確かに彼は
しません。

120
00:12:46,531 --> 00:12:49,137
あなたのものはありますか
それで祝福は？

121
00:12:51,208 --> 00:12:53,478
（ため息）

122
00:12:55,717 --> 00:12:58,522
ほら、私もやってよ
まず一つお願いがあります。

123
00:12:58,555 --> 00:13:01,061
他の人には言わないでください
あなたの破裂の

124
00:13:01,094 --> 00:13:03,633
あなたが話し終わるまで
若い男と一緒に。

125
00:13:10,112 --> 00:13:12,784
こんにちは、
ルシウス。

126
00:13:16,591 --> 00:13:20,599
したかった...
何か言ってください。

127
00:13:23,205 --> 00:13:25,710
愛しています、ルシウス。

128
00:13:26,946 --> 00:13:31,856
愛しています...あの日のように
長いです！

129
00:13:31,890 --> 00:13:34,527
私はあなたをもっと愛しています
太陽と月が一緒に。

130
00:13:34,560 --> 00:13:39,104
そして、あなたも同じように感じているなら、
それなら隠すべきではない
もう。

131
00:13:39,137 --> 00:13:42,777
それは贈り物です、愛です！
私たちは感謝すべきです！

132
00:13:42,811 --> 00:13:46,719
大声で叫ばなければなりません
息をすべて吸い込みながら
私たちの肺！

133
00:13:46,752 --> 00:13:48,288
ありがとう！

134
00:13:48,322 --> 00:13:52,663
ありがとう！
ありがとう！

135
00:13:55,269 --> 00:13:58,175
(叫び声/すすり泣き)

136
00:13:58,208 --> 00:14:00,981
しー、しー。

137
00:14:01,014 --> 00:14:02,683
しー。

138
00:14:04,587 --> 00:14:07,260
（すすり泣き）

139
00:14:07,293 --> 00:14:12,570
* 赤ちゃん、寝て、
ゆっくり眠る

140
00:14:12,603 --> 00:14:17,781
*人生は長い
そして愛は深い

141
00:14:17,814 --> 00:14:23,859
※時間は
あなたにとって甘い

142
00:14:23,894 --> 00:14:27,233
*世界中の人々が見ることができます

143
00:14:27,266 --> 00:14:31,876
* 調べて知る時間

144
00:14:31,910 --> 00:14:35,918
*影の様子
行ったり来たり

145
00:14:35,951 --> 00:14:41,896
* なんと風が吹いていますか
木々を揺さぶる

146
00:14:41,930 --> 00:14:45,669
＊花の成長の様子

147
00:14:56,859 --> 00:14:59,932
私はよく疑問に思ったのですが、あなたは
そして私の息子は絆を深めました

148
00:14:59,966 --> 00:15:02,270
なぜならあなたたちはどちらでもないから
話すのが好きです。

149
00:15:02,303 --> 00:15:05,209
貴方はとても親切です。

150
00:15:05,242 --> 00:15:06,778
許してあげなければなりません
私のマナー。

151
00:15:06,811 --> 00:15:09,817
寝ていない
たくさんの夜に。

152
00:15:17,500 --> 00:15:20,339
（男性）あなたは資本をやっているのですが、
ジェイミソン。

153
00:15:20,372 --> 00:15:23,980
あと少しですよね？
勇気を集めてください。

154
00:15:24,014 --> 00:15:28,355
そんなことで言い争わないでください。
私のシャツをダメにしてしまうよ。

155
00:15:28,388 --> 00:15:30,826
（泣き声）

156
00:15:30,859 --> 00:15:33,832
（遠吠え）

157
00:15:33,865 --> 00:15:36,838
彼らは音を立てた
音を立てたとき、

158
00:15:36,871 --> 00:15:40,412
そして彼らは真似をします
彼らが攻撃する前に。
勇気を出してください。

159
00:15:40,446 --> 00:15:42,783
それは妻たちの話です。
それは真実ではありません。

160
00:15:42,816 --> 00:15:45,889
ひるまないでください。
自分自身を鍛えてください！

161
00:15:50,399 --> 00:15:53,538
（8月）ご存知の通り、
犬があなたの匂いを嗅ぐことができるように。

162
00:15:53,572 --> 00:15:55,409
ごめんなさい、
ニコルソンさん？

163
00:15:55,442 --> 00:15:57,746
ふーむ。

164
00:15:59,850 --> 00:16:04,060
悲しみから逃げるかもしれないが、
私たちがそうしているように。

165
00:16:04,094 --> 00:16:06,431
悲しみがあなたを見つけるでしょう。

166
00:16:09,137 --> 00:16:11,774
それはあなたの匂いを嗅ぐことができます。

167
00:16:28,175 --> 00:16:31,981
（ガサガサ音）

168
00:16:32,016 --> 00:16:34,887
（あえぎ）

169
00:16:38,495 --> 00:16:40,966
（カサカサ音が続く）

170
00:16:40,999 --> 00:16:43,905
（足音）

171
00:16:43,938 --> 00:16:46,644
（うなり声）

172
00:16:46,678 --> 00:16:49,417
（泣き声）

173
00:16:49,450 --> 00:16:53,158
（ハウリング）

174
00:16:53,192 --> 00:16:55,028
急いで。

175
00:17:01,974 --> 00:17:05,082
私はあなたのことを知りませんでした
とても早く走ることができました。

176
00:17:05,116 --> 00:17:07,453
私たちはまだ走るためにいる
そして残って――おい！

177
00:17:07,486 --> 00:17:10,024
（笑い）

178
00:17:10,058 --> 00:17:11,461
(キティ) ノアはそうすべきだ
罰せられること。

179
00:17:11,494 --> 00:17:14,600
彼は小さなジョセフを殴った
また棒で。

180
00:17:14,634 --> 00:17:17,140
（群衆のうめき声）

181
00:17:17,173 --> 00:17:19,577
ああ！
（女の子）もう殴らないで！
置いてください！

182
00:17:19,610 --> 00:17:22,049
おお、おお、おお！

183
00:17:22,082 --> 00:17:24,053
（女の子
彼らはそれをつかみますか？

184
00:17:24,086 --> 00:17:26,458
(遠くの叫び声)

185
00:17:34,174 --> 00:17:38,081
（女性）ノア・パーシー！

186
00:17:38,114 --> 00:17:40,619
大騒ぎはやめてください
まさに今この瞬間。

187
00:17:40,652 --> 00:17:42,990
(つぶやく/笑い)

188
00:17:53,578 --> 00:17:58,020
あなたは困っています、
ご存知の通り。
打たない、打たない。

189
00:17:58,053 --> 00:18:00,192
私はあなたを配置するつもりです
静かな部屋で。

190
00:18:00,226 --> 00:18:03,131
ああ、私はクォートで泣きます。

191
00:18:03,164 --> 00:18:07,640
協定を結んだらどうなるでしょうか？
ええ、資本的なアイデアです。

192
00:18:07,673 --> 00:18:11,581
私たちのものを維持することが賢明でしょう
秘密を扱う。それはできますか？

193
00:18:11,614 --> 00:18:16,157
秘密にしてもいいですか？
教会のネズミみたいに。

194
00:18:16,190 --> 00:18:17,826
行く必要はないよ
静かな部屋

195
00:18:17,860 --> 00:18:20,566
あなたが誓いを立てるなら
決して攻撃しないこと

196
00:18:20,599 --> 00:18:24,173
また誰か。

197
00:18:24,206 --> 00:18:26,778
打たない、打たない。
いいえ、打撃はありません。

198
00:18:26,811 --> 00:18:31,754
打たない、打たない。
打撃は無し！

199
00:18:31,788 --> 00:18:35,060
取引は成立した。

200
00:18:39,236 --> 00:18:41,541
（ため息）

201
00:18:41,574 --> 00:18:44,146
帰るべきではない
すぐにね？

202
00:18:44,179 --> 00:18:48,154
どうしましょうか
私たちの盗まれた時間で？

203
00:18:48,187 --> 00:18:50,124
ふーむ。
ふーむ。

204
00:18:50,158 --> 00:18:53,164
ふーむ。食べましょうか
徒競走？
はい。

205
00:18:53,197 --> 00:18:55,736
丘を登って、
休んでいる岩？
不正行為はありません。

206
00:18:55,769 --> 00:18:57,272
なんともスキャンダラスな内容だ
言うべきこと。

207
00:18:57,306 --> 00:19:00,278
それを取り戻してくださいと主張します。
あれは学校の鐘ですか？

208
00:19:06,324 --> 00:19:08,595
（叫び）

209
00:19:08,628 --> 00:19:10,766
アイビー、騙されたよ！

210
00:19:10,799 --> 00:19:14,607
知っている！ごめんなさい！

211
00:19:14,640 --> 00:19:16,578
（クスクス笑い）

212
00:19:19,216 --> 00:19:20,752
うわー！

213
00:19:40,358 --> 00:19:42,696
妹は大泣きしました。

214
00:19:44,700 --> 00:19:48,006
どのようにして
私はあなたを認識しましたか？

215
00:19:48,040 --> 00:19:51,848
何人かの人々 - ほんの一握りですが、
言っておきますが -

216
00:19:51,881 --> 00:19:53,852
最も小さな色を放ちます。

217
00:19:53,885 --> 00:19:57,359
霞のように淡いです。

218
00:19:57,392 --> 00:20:01,367
それが唯一のことだ
私は暗闇の中で見ることがあります。

219
00:20:01,400 --> 00:20:05,909
パパも持ってるよ。

220
00:20:05,942 --> 00:20:08,046
何だろう？
あなたの色は？

221
00:20:08,080 --> 00:20:09,884
まあ、私はしません
教えてください。

222
00:20:09,917 --> 00:20:11,721
それは淑女らしくない
そのようなことについて話します。

223
00:20:11,754 --> 00:20:13,758
そうすべきではありません
と尋ねたことさえあります。

224
00:20:13,792 --> 00:20:15,929
（鳥が飛んでいる）

225
00:20:20,706 --> 00:20:23,010
あなたは少年のように走ります。

226
00:20:25,014 --> 00:20:27,319
ありがとう。

227
00:20:32,128 --> 00:20:34,867
私はあなたがなぜそうするのか知っています
姉を否定した。

228
00:20:36,871 --> 00:20:39,810
私が若かった頃...

229
00:20:39,844 --> 00:20:43,384
...あなたは以前抱いていました
歩いた時の腕。

230
00:20:43,417 --> 00:20:47,793
すると突然、
あなたはやめました。

231
00:20:47,826 --> 00:20:51,734
ある日、私もあなたの中でつまずいてしまいました
存在感があり、落ちそうになりました。

232
00:20:51,768 --> 00:20:53,972
もちろん捏造してたんですが、

233
00:20:54,005 --> 00:20:56,678
それでも、あなたは
私を抱きしめなかった。

234
00:20:58,180 --> 00:21:00,719
しないこともあります
私たちがやりたいこと

235
00:21:00,752 --> 00:21:03,925
他の人には分からないように
私たちはそれらをやりたいと思っています。

236
00:21:14,780 --> 00:21:16,517
何？
（カエルの鳴き声）

237
00:21:16,550 --> 00:21:19,055
(叫ぶ/笑)

238
00:21:27,071 --> 00:21:28,975
これは何ですか？

239
00:21:29,008 --> 00:21:32,883
ああ、ベリーね。
なんと素晴らしいプレゼントでしょう。

240
00:21:32,916 --> 00:21:35,054
（ルシウス）気をつけてね。

241
00:21:35,087 --> 00:21:37,793
あなたは持っています
悪い色。

242
00:21:44,105 --> 00:21:46,744
この色は惹きつけられる
私たちが話さない人たち。

243
00:21:46,778 --> 00:21:48,948
それを埋めなければなりません。

244
00:21:50,786 --> 00:21:54,125
選ばないほうがいいよ
もうその色のベリー。

245
00:21:55,294 --> 00:21:57,966
彼がそれを選んだ
彼のポケットから。

246
00:21:59,837 --> 00:22:03,110
どうしたの？
呼吸が変わりました。

247
00:22:03,143 --> 00:22:06,149
（ルシウス）設定したことない
前にこれらに目を向けてください。

248
00:22:06,182 --> 00:22:09,890
今それを選んだのはあなたではありません。
これをどこで見つけましたか?

249
00:22:17,004 --> 00:22:20,545
「今日、レスティング・ロックで、
ノア・パーシーがアイビー・ウォーカーを手渡した

250
00:22:20,578 --> 00:22:22,148
「悪い色の果実。

251
00:22:22,181 --> 00:22:25,054
「どこですかと聞かれたら、
彼はこれらのベリーを見つけました、

252
00:22:25,087 --> 00:22:27,224
「彼らはそうではなかったので、
私が見た他の人、

253
00:22:27,258 --> 00:22:31,266
「彼はその絵を指さした
レストリングロックにて。

254
00:22:31,299 --> 00:22:35,340
「ノアはそう信じている」
パーシーは森に入ってきました、

255
00:22:35,375 --> 00:22:39,750
「そしてそうしました
多くの場合に。

256
00:22:39,784 --> 00:22:42,856
「私の信念でもありますが、
彼の無実のゆえに、

257
00:22:42,890 --> 00:22:46,931
「そこに住んでいる生き物たちは、
森の中で彼に危害を加えることはなかった。

258
00:22:46,964 --> 00:22:50,304
「これで私の気持ちはさらに強くなりました
彼らが私を通させてくれると

259
00:22:50,337 --> 00:22:53,812
もし彼らが私がそうであると感じたら
脅迫ではありません。」

260
00:22:53,845 --> 00:22:58,120
（アリス）これから話しましょう
街は、一度だけ、

261
00:22:58,153 --> 00:23:01,026
そして私たちは決して
もう一度話してください。

262
00:23:04,198 --> 00:23:09,308
あなたのお父さんは出発しました
火曜日の市場、

263
00:23:09,342 --> 00:23:12,782
9時15分に
朝。

264
00:23:15,455 --> 00:23:18,995
彼は見つかった
強盗されて裸になって、

265
00:23:19,028 --> 00:23:22,334
汚い川の中で、
2日後。

266
00:23:27,846 --> 00:23:30,952
なぜ私に言ったのですか
この黒さ？

267
00:23:30,986 --> 00:23:35,294
そうすれば性質が分かるだろう
あなたが望むもの。

268
00:23:35,327 --> 00:23:37,298
私はそれを望みません。

269
00:23:37,331 --> 00:23:39,803
私の意図は真実です
私の言葉に。

270
00:23:39,836 --> 00:23:42,041
何も考えていない
この村の人々。

271
00:23:42,074 --> 00:23:47,051
私を許して。怖いけど怖い
一人息子の命の為に。

272
00:23:47,084 --> 00:23:49,924
私はその人ではありません
秘密と一緒に。

273
00:23:52,529 --> 00:23:55,200
どういう意味ですか？

274
00:23:55,234 --> 00:24:00,077
どれにも秘密がある
この村の片隅。

275
00:24:00,110 --> 00:24:03,116
感じませんか？

276
00:24:03,150 --> 00:24:05,387
見えませんか？

277
00:24:05,420 --> 00:24:08,193
それは私自身のためです
幸福、

278
00:24:08,226 --> 00:24:10,197
だから邪悪なことは
私の過去から

279
00:24:10,230 --> 00:24:12,401
近くに保たれている
そして忘れられていない。

280
00:24:12,434 --> 00:24:15,074
忘れることは彼らに任せることだろう
別の姿で生まれ変わる。

281
00:24:15,107 --> 00:24:19,215
それでは開けてみましょう。
いいえ！

282
00:24:19,248 --> 00:24:22,221
おそらく私たちは話したほうがいいでしょう
エドワード・ウォーカーと一緒に。

283
00:24:22,254 --> 00:24:25,996
彼ならできるかもしれない――
彼も隠れます。

284
00:24:26,029 --> 00:24:28,400
彼は自分のことを隠します
あなたへの気持ち。

285
00:24:28,433 --> 00:24:31,206
おお。

286
00:24:39,188 --> 00:24:41,927
時々私たちは
物事をしないで、

287
00:24:41,960 --> 00:24:45,300
まだ他の人は私たちがやりたいことを知っています
だから私たちはそれをしません。

288
00:24:50,144 --> 00:24:53,416
なんてナンセンス
言ってるの？

289
00:24:57,058 --> 00:24:59,295
心配する必要はありません。

290
00:24:59,328 --> 00:25:02,201
私には何も起こりません。

291
00:25:04,539 --> 00:25:08,514
あなたは私に思い出させます
時々子馬。

292
00:25:15,595 --> 00:25:19,135
何が考えさせられるのか
彼は私に感情を持っていますか？

293
00:25:23,076 --> 00:25:25,447
彼は決してあなたに触れません。

294
00:27:08,586 --> 00:27:11,459
（うなり声）

295
00:27:14,432 --> 00:27:17,170
（ガサガサ音）

296
00:27:34,505 --> 00:27:36,642
（うなり声）

297
00:27:40,384 --> 00:27:42,689
逃げ場がない！

298
00:27:44,993 --> 00:27:48,366
ああ、こんにちは。

299
00:27:48,400 --> 00:27:50,671
ただ遊んでいただけだった
ノアとの試合。

300
00:27:50,705 --> 00:27:54,478
悪党は去ったに違いない
また家に隠れることに。

301
00:27:54,512 --> 00:27:56,382
（大声で）家々は
ルール違反だ！

302
00:27:56,416 --> 00:27:58,520
（小声で）彼はそれを知っています。

303
00:28:01,025 --> 00:28:05,366
大丈夫ですか？

304
00:28:05,400 --> 00:28:09,007
私たちは子供たちの世話をしています
今夜はキティと私。

305
00:28:09,041 --> 00:28:12,280
私は彼女と一緒にいるべきです。
お元気で。

306
00:28:17,624 --> 00:28:21,031
両親に聞いた
あなたについて言えば。

307
00:28:21,065 --> 00:28:25,273
あなたのリクエストは知っています
街へ行くために。

308
00:28:25,306 --> 00:28:29,548
それは尊いことだと思いますが、
それが正しいとは思わないでください。

309
00:28:29,582 --> 00:28:31,753
怒っていませんか
あなたには視力がありませんか？

310
00:28:33,422 --> 00:28:37,664
私には世界が見えます、
ルシウス・ハント。

311
00:28:37,698 --> 00:28:40,470
ただ、そうではありません
わかりますね。

312
00:28:47,450 --> 00:28:50,456
では、ノアはどうでしょうか？

313
00:28:50,490 --> 00:28:52,694
あるとしたらどうしますか
ノアの薬

314
00:28:52,728 --> 00:28:56,101
それは彼を助けるかもしれない
じっとしていて、学ぶために？

315
00:28:56,135 --> 00:28:59,743
この話はやめてもいいですか？
結び目を入れています
私のお腹の中で。

316
00:29:05,019 --> 00:29:06,656
キティは結婚する予定です。

317
00:29:09,161 --> 00:29:12,367
彼女はまた愛を見つけた、

318
00:29:12,400 --> 00:29:14,705
クリストップ・クレーンと。

319
00:29:14,738 --> 00:29:17,711
あなたはそう思います
奇妙な選択ですよね？

320
00:29:17,744 --> 00:29:19,748
彼は座らないでしょう
恐怖のあまり椅子に戻る

321
00:29:19,783 --> 00:29:23,389
しわの設定
彼のシャツの上に。

322
00:29:23,422 --> 00:29:26,495
しかし彼には紳士的な気質がある
彼のことについては...

323
00:29:26,528 --> 00:29:31,071
...そして彼は気にかけます
妹のために深く。

324
00:29:32,540 --> 00:29:34,411
キティさんは恵まれていると思います。

325
00:29:38,485 --> 00:29:41,458
私も恵まれています。

326
00:29:41,491 --> 00:29:44,598
私の姉
今では話されています。

327
00:29:44,632 --> 00:29:47,570
今では自由に受け取れるようになりました
誰からも興味を持って...

328
00:29:49,775 --> 00:29:52,013
...誰がそうするかもしれない
興味がある。

329
00:29:55,921 --> 00:29:58,592
（子供たちは笑います）

330
00:30:02,533 --> 00:30:04,071
迎えに行くよ！

331
00:30:04,104 --> 00:30:07,077
ああ、分かった！
見つけた！

332
00:30:07,110 --> 00:30:09,114
毛布を持ってきてくれませんか？

333
00:30:09,147 --> 00:30:11,218
（アイビー）ノアを見たことがありますか？

334
00:30:26,548 --> 00:30:28,686
(大きな衝撃音)

335
00:30:30,156 --> 00:30:32,227
ルシウス？

336
00:30:49,194 --> 00:30:51,933
ルシウス？

337
00:30:54,037 --> 00:30:56,175
（うなり声）

338
00:30:56,208 --> 00:30:58,145
（泣き声）

339
00:31:05,895 --> 00:31:09,234
（あえぎ）

340
00:31:37,323 --> 00:31:40,296
（男）急いで地下室へ！
（女性）ああ、素敵ですね！

341
00:31:40,329 --> 00:31:42,969
(ベルが鳴る/叫ぶ)

342
00:31:59,501 --> 00:32:02,207
奴らが来てるよ！
奴らが来てるよ！
ドアを閉める！

343
00:32:02,240 --> 00:32:04,344
ノア、近いよ
ドア、分かった？
奴らが来てるよ！

344
00:32:04,377 --> 00:32:08,852
ドアを閉める。
来ます！

345
00:32:08,886 --> 00:32:11,325
さぁ行こう。

346
00:32:11,358 --> 00:32:14,932
ノア、中に入って！
（ノア）中に入ってください！

347
00:32:14,966 --> 00:32:18,906
（男）みんな、中に入って！
みんな、中にいるよ！

348
00:32:32,400 --> 00:32:34,437
(ベルが鳴る)

349
00:32:35,473 --> 00:32:37,443
（うめき声）

350
00:32:41,518 --> 00:32:45,493
（ノア）彼らは来ます！
さあ入ってください！
ドアを閉めてください！

351
00:32:45,526 --> 00:32:48,299
ルシウスは外にいる、
歩いている。

352
00:32:48,332 --> 00:32:51,505
奴らが来てるよ！
彼は中にいます
どこか安全な場所に！

353
00:32:51,538 --> 00:32:53,942
ドアを閉めてください！

354
00:32:56,115 --> 00:32:58,952
彼は戻ってくるよ
私たちの安全を確認してください。

355
00:32:58,987 --> 00:33:01,458
アイビー！アイビーさん、お願いします！

356
00:33:08,405 --> 00:33:11,011
(重い足音)

357
00:33:17,990 --> 00:33:20,496
(引っ掻く)

358
00:33:20,529 --> 00:33:22,900
（うなり声）

359
00:33:29,581 --> 00:33:33,922
（キティ）お願いします。
いいえ。

360
00:33:33,955 --> 00:33:36,128
彼らを入れないでください。

361
00:33:40,969 --> 00:33:43,575
（うめき声）

362
00:33:43,609 --> 00:33:46,148
（うなり声）

363
00:34:21,218 --> 00:34:24,757
さあ、入ってください。

364
00:34:24,791 --> 00:34:27,630
（ドスン）

365
00:34:32,807 --> 00:34:35,646
（ゴロゴロ）

366
00:34:40,489 --> 00:34:42,593
（ガサガサ音）

367
00:34:48,839 --> 00:34:50,809
（ドスン）

368
00:34:50,843 --> 00:34:53,148
(大きな衝撃音)

369
00:34:53,181 --> 00:34:56,421
(ヒンジが軋む)

370
00:35:05,639 --> 00:35:11,618
(ウォーカー) 痕跡で
私たちは今朝見つけました
私たちの家で...

371
00:35:11,651 --> 00:35:17,530
...彼らは私たちに警告していたように感じます。
彼らはまるで脅迫されているかのような態度をとった。

372
00:35:17,563 --> 00:35:21,204
(8月) 生き物たちはこれまでに
理由もなく私たちを攻撃した。

373
00:35:21,237 --> 00:35:26,147
ここに誰かいますか
理由を知っています...

374
00:35:26,180 --> 00:35:29,085
...なぜこのような出来事が起こるのか
起こったかもしれない?

375
00:35:36,601 --> 00:35:38,839
誰が書いたのか
このメモは？

376
00:35:48,692 --> 00:35:51,831
（咳払い）

377
00:35:51,865 --> 00:35:54,504
「そう読んでください
すべての人が聞くことができるように。

378
00:35:54,537 --> 00:35:59,847
「これを持ってきました
私たちに負担がかかっています。

379
00:35:59,881 --> 00:36:01,951
「前日に
最後に、私は...

380
00:36:01,985 --> 00:36:06,795
禁断の一線を越えた
コヴィントンウッズへ…」
（群衆が息を呑む）

381
00:36:06,828 --> 00:36:10,969
「……そこで目撃されたのは
作：私たちが話さない人たち。

382
00:36:11,003 --> 00:36:13,642
「誠に申し訳ございません。

383
00:36:13,675 --> 00:36:17,650
「私は自分自身を恥じてしまいました
そして私の家族。

384
00:36:17,683 --> 00:36:21,525
「私の行動が無事であることを祈ります
それ以上の痛みは生じません。

385
00:36:21,558 --> 00:36:24,931
深い悲しみとともに、
ルシウス・ハント。」

386
00:36:24,964 --> 00:36:27,202
（群衆のざわめき）

387
00:36:54,924 --> 00:36:58,298
彼は困っていますか？
(笑)

388
00:37:09,353 --> 00:37:12,693
心配しないでください。

389
00:37:20,141 --> 00:37:24,884
あなたはある意味恐れ知らずです
それは私には決して分からないだろう。

390
00:37:31,898 --> 00:37:34,604
(重複するおしゃべり)

391
00:37:36,073 --> 00:37:39,145
(ウォーカー) 感謝しています...

392
00:37:39,179 --> 00:37:41,985
...とりあえず
私たちは与えられました。

393
00:37:42,018 --> 00:37:45,492
（男性）はい。はい、確かに。

394
00:37:45,525 --> 00:37:48,431
（群衆笑い）

395
00:37:48,464 --> 00:37:50,703
（重なる）乾杯。

396
00:38:31,149 --> 00:38:33,789
(遠くで歌う)

397
00:38:33,822 --> 00:38:37,128
私には姉がいました。

398
00:38:37,161 --> 00:38:42,539
クラック夫人、あなたはそうしました
秘密を守ってきた。

399
00:38:42,572 --> 00:38:45,846
ああ、キティは思い出した
私も彼女もそうです。

400
00:38:47,983 --> 00:38:52,727
（アイビー）どんな風に
彼女は何者だったのか？

401
00:38:52,760 --> 00:38:55,131
生意気。
ああ。

402
00:38:55,164 --> 00:38:57,770
そして私たちは戦った
際限なく。

403
00:39:02,245 --> 00:39:05,017
彼女の名前を聞いてもいいですか？

404
00:39:07,255 --> 00:39:10,929
なぜ彼女は来なかったのか
コヴィントンウッズへ？

405
00:39:16,039 --> 00:39:20,047
私の妹は生きていませんでした
23歳の誕生日を過ぎた。

406
00:39:21,885 --> 00:39:26,093
男たちのグループが彼女の命を奪った
我が家の近くの路地にて。

407
00:39:28,999 --> 00:39:31,369
上がってください！

408
00:39:31,404 --> 00:39:33,741
来て。

409
00:39:33,775 --> 00:39:36,113
(重複するおしゃべり)

410
00:40:06,975 --> 00:40:13,788
彼女は絞るつもりはない
私のシャツはそんな感じです、彼女はそうですか？

411
00:40:13,821 --> 00:40:15,926
（つぶやき）

412
00:40:23,007 --> 00:40:27,248
これに多くの祝福がありますように
最も楽しい日々。

413
00:40:27,281 --> 00:40:30,221
珍しくて素敵でした
式典でしたね？

414
00:40:30,254 --> 00:40:32,191
素晴らしい。

415
00:40:35,064 --> 00:40:37,001
あなたの手を見た
あなたの目に移動してください

416
00:40:37,035 --> 00:40:39,239
以上に
ある機会に。

417
00:40:39,272 --> 00:40:42,211
そうだったに違いない
何かの物質の塵。

418
00:41:49,513 --> 00:41:51,183
（叫び声）

419
00:41:56,560 --> 00:41:58,230
（叫び声）

420
00:42:01,236 --> 00:42:02,939
（悲鳴）

421
00:42:02,972 --> 00:42:05,211
（少年）ウォーカーさん！

422
00:42:09,385 --> 00:42:12,959
（少年）ウォーカーさん！
（男の子

423
00:42:12,992 --> 00:42:15,932
（つぶやき）

424
00:42:15,965 --> 00:42:18,370
（男性）彼らの後ろです。

425
00:42:18,403 --> 00:42:20,542
（男
この明るさで？

426
00:42:20,575 --> 00:42:23,948
（女性） 手伝ってください。

427
00:42:23,981 --> 00:42:25,484
（男
残りは？

428
00:42:30,127 --> 00:42:32,599
話してください。

429
00:42:32,632 --> 00:42:35,003
彼らは村にいます。

430
00:42:35,036 --> 00:42:38,143
何？
彼らはさらに警告を残した。

431
00:42:38,177 --> 00:42:40,481
彼らは私たちが去ることを望んでいます。

432
00:42:40,514 --> 00:42:42,986
そんなことはあり得ません。

433
00:42:43,019 --> 00:42:46,092
一人が私たちを見た。

434
00:42:46,125 --> 00:42:48,163
に逃げ込んだ
暗闇。

435
00:42:48,197 --> 00:42:51,203
確かですか？

436
00:42:58,317 --> 00:43:00,354
君たちはここにいてもいいですか
ここアイビーに近い？

437
00:43:00,387 --> 00:43:02,358
彼女はあなたに教えてくれるでしょう
いくつかの面白い話

438
00:43:02,391 --> 00:43:12,144
そしてあなたはいます
すぐに笑います。

439
00:43:12,177 --> 00:43:14,382
一緒に行きます。

440
00:43:19,626 --> 00:43:22,398
（子供たちが泣き叫ぶ）

441
00:44:11,496 --> 00:44:14,635
（アリス）家畜は
取られて皮を剥かれた。

442
00:44:14,670 --> 00:44:18,377
皮と羽
が欠けています。

443
00:44:18,410 --> 00:44:22,886
ドアに跡が残っている
開けられたところ。

444
00:44:26,325 --> 00:44:29,465
得点は高いです。

445
00:44:29,499 --> 00:44:33,373
コヨーテは届かない
あの高さ。

446
00:45:10,815 --> 00:45:12,651
（あえぎ声）

447
00:45:35,063 --> 00:45:38,838
（アイビー）長老たちが行くよ
明日問い合わせることに。

448
00:45:38,871 --> 00:45:41,342
村のメンバーそれぞれが
問われることになる

449
00:45:41,375 --> 00:45:43,613
集会場で。

450
00:45:43,647 --> 00:45:46,118
（ルシウス）どうやって見るか
国境が突破された？

451
00:45:46,152 --> 00:45:47,989
（アイビー）はい。

452
00:45:52,866 --> 00:45:55,070
外は寒いです。

453
00:45:55,103 --> 00:45:57,074
入ったほうがいいよ。

454
00:45:59,846 --> 00:46:02,585
なぜあなたは
このベランダで？

455
00:46:03,888 --> 00:46:06,158
安全ではありません。

456
00:46:06,192 --> 00:46:08,597
がある
他のポーチ。

457
00:46:11,703 --> 00:46:14,609
私を見つけますか
お転婆すぎる？

458
00:46:15,912 --> 00:46:19,418
私はそうしたいです
男の子のことをする...

459
00:46:19,451 --> 00:46:22,859
...あのゲームが好きだ、少年たち
切り株で遊ぶ。

460
00:46:22,892 --> 00:46:26,065
彼らは背を向けた
森へ、

461
00:46:26,098 --> 00:46:31,542
どれくらい長くできるか見てみましょう
怖がる前に待ってください。

462
00:46:31,575 --> 00:46:33,780
それはとても刺激的です。

463
00:46:35,651 --> 00:46:39,725
分かりました
記録を保持します。

464
00:46:39,759 --> 00:46:43,499
そんなことは決してないだろう
壊れた、と彼らは言います。

465
00:46:43,532 --> 00:46:47,641
それはただ
子供のゲーム。

466
00:46:47,675 --> 00:46:49,913
どうですか、あなたは勇敢です
残りの私たち全員が

467
00:46:49,946 --> 00:46:53,753
ブーツの中で震えますか？

468
00:46:53,787 --> 00:46:56,659
心配はありません
何が起こるか、

469
00:46:56,693 --> 00:46:59,799
必要なものだけを
やるべきこと。

470
00:47:03,206 --> 00:47:05,143
どうしましたか
私がここにいたことを知っていますか？

471
00:47:05,176 --> 00:47:08,817
あなたが外出しているのを見ました
窓。

472
00:47:08,851 --> 00:47:11,622
いや...

473
00:47:11,655 --> 00:47:14,228
...教えません
あなたはあなたの色です。

474
00:47:14,261 --> 00:47:16,699
質問するのはやめてください。

475
00:47:21,242 --> 00:47:25,150
私たちが結婚すると、
私と一緒に踊ってくれますか？

476
00:47:25,183 --> 00:47:28,589
ダンスを見つけました
とても同意です。

477
00:47:33,699 --> 00:47:36,705
なぜ言えないのか
頭の中は何ですか？

478
00:47:39,745 --> 00:47:43,219
なぜ言うのをやめられないのか
あなたの中には何がありますか？

479
00:47:45,223 --> 00:47:49,765
なぜあなたがリードしなければならないのですか
私がリードしたいときは？

480
00:47:49,799 --> 00:47:53,372
踊りたければ、
踊ってもらいます。

481
00:47:53,406 --> 00:47:57,747
話したいなら話します
口を開けて話してください。

482
00:47:59,251 --> 00:48:03,894
誰もが永遠です
もっと話したいと私を悩ませています。

483
00:48:03,928 --> 00:48:06,332
なぜ？何が良いのですか
あなたに伝えるために

484
00:48:06,365 --> 00:48:08,736
あなたは私のあらゆる考えの中にいます
起きた時から？

485
00:48:08,769 --> 00:48:10,740
何が良いことになるでしょうか
私の発言からすると、私は...

486
00:48:10,773 --> 00:48:12,744
できないこともあります
明確に考えて、

487
00:48:12,777 --> 00:48:15,750
または私の仕事をしてください
ちゃんと？

488
00:48:15,783 --> 00:48:18,756
どれだけのゲインが上がるのか
私があなたに言ったことから

489
00:48:18,789 --> 00:48:22,865
私が感じる唯一の時間
他の人たちと同じように恐れる…

490
00:48:22,898 --> 00:48:25,670
…と思ったときです
あなたに被害はありますか？

491
00:48:27,875 --> 00:48:31,715
それが私が参加している理由です
このポーチ、アイビー・ウォーカー。

492
00:48:32,986 --> 00:48:36,725
あなたの安全が心配です
他のすべての前に。

493
00:48:40,901 --> 00:48:44,808
そして、はい...

494
00:48:44,841 --> 00:48:47,747
...あなたと踊ります
私たちの結婚式の夜に。

495
00:49:06,954 --> 00:49:08,923
（女性）行ったことあります
物置小屋を2回

496
00:49:08,958 --> 00:49:11,528
事前に食べ物を取りに行く
結婚式。

497
00:49:11,562 --> 00:49:15,036
（アリス）そして家畜
当時は無傷でしたか？

498
00:49:15,070 --> 00:49:18,376
（女性）はい、ハントさん。
すべてはあるべき姿だった。

499
00:49:18,409 --> 00:49:20,813
ありがとう、ベアトリス。

500
00:49:28,429 --> 00:49:31,969
何とおっしゃいましたか。

501
00:49:32,004 --> 00:49:36,912
本当ですか...について
ルシウスとアイビー？

502
00:49:36,945 --> 00:49:39,451
ささやき声もある
村のあちこちで。

503
00:49:43,159 --> 00:49:48,536
早々にお知らせがありました
彼らの意図の朝。

504
00:49:48,569 --> 00:49:52,944
目撃するのは素晴らしいことだ
どの二人
愛は団結することを選びます。

505
00:49:52,977 --> 00:49:55,883
ルールには従わないのです。

506
00:49:55,916 --> 00:50:00,326
キティ…欲しかった
まずはあなたと話します。

507
00:50:02,097 --> 00:50:06,072
あなたにはそうしてほしくない
どのような形であれ、痛みを感じます。

508
00:50:07,040 --> 00:50:10,413
あなたは私のものです
大切なもの。

509
00:50:10,446 --> 00:50:14,421
もし気分が悪くなったら
ルシウス、私はそれを持たないだろう。

510
00:50:14,454 --> 00:50:18,929
犠牲になる愛はひとつ
別の愛は正しくありません。

511
00:50:23,639 --> 00:50:25,943
何もありません
あなたならできる

512
00:50:25,976 --> 00:50:29,918
それは犠牲になるだろう
あなたへの愛。

513
00:50:29,951 --> 00:50:32,557
あなたは私のものです
同じく大切にしているもの。

514
00:50:41,575 --> 00:50:44,948
神のご加護がありますように
あなたの人生を一緒に。

515
00:50:53,632 --> 00:50:55,936
(ドアをノックする)

516
00:51:02,550 --> 00:51:05,089
(風が吹いている)

517
00:51:05,122 --> 00:51:07,025
何が起こったのですか？

518
00:51:15,176 --> 00:51:17,980
これについてですか
アイビーと私？

519
00:51:29,170 --> 00:51:33,145
私はあなたがそうであることを知っています
彼女のことがとても好きです。

520
00:51:33,178 --> 00:51:35,115
私は彼女を知っています
はあなたのことが好きです。

521
00:51:41,528 --> 00:51:44,434
異なるものがあります
愛の種類。

522
00:52:06,144 --> 00:52:07,814
おお。

523
00:52:14,928 --> 00:52:17,900
ああ、神様。

524
00:52:17,934 --> 00:52:19,871
(風が吹いている)

525
00:52:21,842 --> 00:52:24,147
（うめき声）

526
00:52:30,192 --> 00:52:32,263
（うめき声を上げ続ける）

527
00:52:32,296 --> 00:52:34,834
ああ、アイビー…

528
00:52:38,342 --> 00:52:41,648
（うめき声）

529
00:52:57,714 --> 00:53:00,920
（ガサガサ音）
ノア？

530
00:53:00,953 --> 00:53:04,761
遅刻しますよ
集会所用に。

531
00:53:04,794 --> 00:53:08,536
あなたのお父さんがいいですか？
そこまで歩いて行きますか？

532
00:53:08,569 --> 00:53:10,906
（きしみ音）
ノア？

533
00:53:34,654 --> 00:53:36,892
ああ、悪いことに――

534
00:53:36,925 --> 00:53:39,297
悪い色！

535
00:53:41,702 --> 00:53:42,937
おお！

536
00:53:46,444 --> 00:53:49,718
悪い色は、
悪い色…

537
00:53:53,859 --> 00:53:56,063
（口で）

538
00:53:58,736 --> 00:54:00,706
ママ！

539
00:54:00,740 --> 00:54:02,810
（ドアが開きます）

540
00:54:07,152 --> 00:54:09,824
ご容赦ください。
それは何ですか？

541
00:54:09,858 --> 00:54:11,728
あったよ
事故。

542
00:54:23,886 --> 00:54:27,827
ノア・パーシーが見つかった
クォートの血液で

543
00:54:27,860 --> 00:54:29,998
彼の服の上に
そして手。

544
00:54:30,031 --> 00:54:31,735
血は
彼自身のものではなく、

545
00:54:31,768 --> 00:54:33,672
そして彼は話さない
それが誰なのかについて。

546
00:54:33,706 --> 00:54:36,444
天の神様。

547
00:54:36,477 --> 00:54:38,047
アイビー！

548
00:54:38,080 --> 00:54:41,922
（男）誰かいますか
ここで怪我をしたの？

549
00:54:41,955 --> 00:54:44,928
（アリス）誰かいる？
この家で怪我をしましたか？

550
00:54:46,230 --> 00:54:48,636
ここに誰かいますか？

551
00:54:48,669 --> 00:54:51,106
（ウォーカー）怪我をした人はいますか？
この家の中で？

552
00:54:57,954 --> 00:55:00,760
（つぶやき）

553
00:55:00,793 --> 00:55:04,132
22、23、24...

554
00:55:14,821 --> 00:55:18,127
31、32、33...

555
00:55:36,932 --> 00:55:39,002
ルシウス？

556
00:55:41,742 --> 00:55:44,312
ルシウス・ハント！

557
00:55:44,347 --> 00:55:48,087
あなたは私に答えます
まさに今この瞬間！

558
00:55:48,120 --> 00:55:50,893
(風が吹いてる)

559
00:56:04,086 --> 00:56:06,290
(遠くの声)

560
00:56:12,135 --> 00:56:15,141
（ウォーカー）怪我をした人はいますか？
この家の中で？

561
00:56:17,078 --> 00:56:19,249
（ウォーカー）彼らは大丈夫だよ。

562
00:56:19,282 --> 00:56:21,988
ウォーカーさん！

563
00:56:25,028 --> 00:56:26,932
（ウォーカー）ジョセフ！

564
00:56:30,973 --> 00:56:35,048
パパ…見えないよ
彼の色。

565
00:56:41,193 --> 00:56:44,332
アイビー、離れてください。
離れてください。

566
00:56:44,366 --> 00:56:46,136
（叫び声）
出て行け！

567
00:56:46,170 --> 00:56:49,176
ほら、彼女を連れて行って！
彼女を連れて行ってください！

568
00:56:50,178 --> 00:56:52,148
（叫び声）いいえ！

569
00:56:56,925 --> 00:57:01,033
（クラック夫人）彼は持っています。
大変苦しみました。

570
00:57:01,066 --> 00:57:04,206
彼はいつでも通り過ぎるかもしれない。

571
00:57:08,214 --> 00:57:11,922
あなたのすべてを彼に与えてください
祈りと良い考え。

572
00:57:11,955 --> 00:57:14,192
彼は彼らの言うことを聞くでしょう。

573
00:57:39,978 --> 00:57:41,847
(ドアロック解除)

574
00:58:01,020 --> 00:58:02,489
（泣き声）

575
00:58:05,028 --> 00:58:07,032
（男）回って！

576
00:58:11,073 --> 00:58:12,408
（うめき声）

577
00:58:14,913 --> 00:58:17,485
（泣きながら）

578
00:58:20,224 --> 00:58:22,262
(叫ぶ/叩く)

579
00:58:31,180 --> 00:58:33,918
（アイビー）私は恋をしています。

580
00:58:33,951 --> 00:58:37,092
（ウォーカー）わかってるよ。

581
00:58:37,125 --> 00:58:39,362
彼は私に恋をしています。

582
00:58:41,300 --> 00:58:44,038
知っている。

583
00:58:45,040 --> 00:58:46,476
彼が死んだら…

584
00:58:48,548 --> 00:58:51,386
...それが私にとって人生そのものです
彼と一緒に死ぬだろう。

585
00:58:55,128 --> 00:58:59,369
許可を求めます...

586
00:58:59,402 --> 00:59:02,142
...通過する
コビントン・ウッズ...

587
00:59:05,414 --> 00:59:07,418
...そして町へ行きます...

588
00:59:09,590 --> 00:59:12,328
...薬を取り出すには...

589
00:59:15,268 --> 00:59:17,338
...それは救われるかもしれません...

590
00:59:19,442 --> 00:59:21,446
……ルシウス・ハント。

591
00:59:33,170 --> 00:59:35,508
あなたは私の父です。

592
00:59:35,541 --> 00:59:38,347
お話を伺います
すべてのことにおいて。

593
00:59:41,052 --> 00:59:43,557
私はあなたの決断を信じます。

594
00:59:49,336 --> 00:59:51,807
（男性）できることはやったよ
傷を閉じるために。

595
00:59:51,841 --> 00:59:54,647
感染症があります。

596
00:59:54,680 --> 00:59:57,285
何ができるのか
彼を直すには？

597
00:59:59,188 --> 01:00:01,460
私たちは祈ることしかできません。

598
01:00:03,096 --> 01:00:06,436
もし制限がなかったら、
何ができるでしょうか？

599
01:00:08,574 --> 01:00:12,415
ふーむ？あなたは何ですか
私に尋ねますか？

600
01:00:16,390 --> 01:00:18,695
何かありますか
まったく

601
01:00:18,728 --> 01:00:22,234
それはできる
少年を直すには？

602
01:00:26,443 --> 01:00:30,584
お願いします、ビクター。そうですか
私の質問に答えていただけませんか？

603
01:00:39,201 --> 01:00:42,342
(ヴィクトル) 感染症なら
封じ込められるなら、彼はそうするかもしれない
まだ生き残っています。

604
01:00:45,348 --> 01:00:49,489
私は声を上げなければなりません。

605
01:00:49,522 --> 01:00:52,528
あなたは落ち着きのない精神を持っています。

606
01:00:52,562 --> 01:00:55,468
私はそのことを知っています
それはあなたの頭の中にあります。

607
01:00:57,338 --> 01:01:00,378
あなたは考えています
街に行くこと。

608
01:01:01,747 --> 01:01:05,354
私が間違っていると言ってください!

609
01:01:05,388 --> 01:01:08,460
あなたが作りました
誓うよ、エドワード、

610
01:01:08,494 --> 01:01:11,466
誰もがそうであるように、
決して戻らないでください。

611
01:01:11,500 --> 01:01:13,470
痛いです
お買い得品、

612
01:01:13,504 --> 01:01:15,374
でも何も良いことは来ない
犠牲を払うことなく。

613
01:01:15,408 --> 01:01:17,378
これらはあなたのものです
私が言っている言葉。

614
01:01:17,412 --> 01:01:19,248
できません
誓いを破る。

615
01:01:19,281 --> 01:01:21,486
それは神聖です！
それは犯罪です、

616
01:01:21,520 --> 01:01:26,229
何が起こったのか
ルシウスに。

617
01:01:26,262 --> 01:01:28,500
あなたが取ったのは
誓い。

618
01:01:28,534 --> 01:01:32,341
あなたと残りの長老たち -
私の話を聞いていますか？

619
01:01:32,374 --> 01:01:35,514
あなたは...

620
01:01:35,548 --> 01:01:37,719
...誓いを立てました。

621
01:02:04,005 --> 01:02:07,545
娘の声を聞いた瞬間
幻覚はついに彼女を失望させた、

622
01:02:09,616 --> 01:02:11,452
そして彼女がそうするだろうと
永遠に盲目であり、

623
01:02:11,486 --> 01:02:16,095
私は座っていました
まさにその椅子。

624
01:02:16,129 --> 01:02:18,500
とても恥ずかしかったです。

625
01:02:22,675 --> 01:02:28,520
何を知っていますか
あなたの祖父については？

626
01:02:28,554 --> 01:02:31,794
彼は最も裕福だった
街の人？

627
01:02:31,827 --> 01:02:35,133
彼がそうであったこと。
彼にはそれに対する贈り物がありました。

628
01:02:35,167 --> 01:02:38,006
もし彼に1ドル与えられたら、
2週間も経たないうちに、

629
01:02:38,039 --> 01:02:42,014
彼なら持っていただろう
それを5つにしました。

630
01:02:42,047 --> 01:02:45,153
あなたはお金のことを知りません。
ここではそれは私たちの生活の一部ではありません。

631
01:02:45,187 --> 01:02:48,159
お金ができるのは、
邪悪なこと。

632
01:02:48,193 --> 01:02:52,602
それは男の心を真っ黒にする可能性があります -
善良な男の心。

633
01:02:52,635 --> 01:02:56,442
父にはこれが見えませんでした。
彼のあらゆる贈り物に対して、

634
01:02:56,475 --> 01:02:59,883
彼は下手な裁判官だった
男の性格の。

635
01:02:59,917 --> 01:03:02,021
あなたの祖父
いい人だった、アイビー。

636
01:03:02,054 --> 01:03:04,558
彼はそれができる笑いを持っていた
3軒先でも聞こえます。

637
01:03:04,592 --> 01:03:07,632
彼はよく私の手を握ってくれた
私があなたのものを抱いているように。

638
01:03:07,665 --> 01:03:10,570
彼は私に強さを教えてくれた
そして私に愛を示してくれました、

639
01:03:10,604 --> 01:03:12,574
そして私にそう言いました...

640
01:03:12,608 --> 01:03:16,683
他の人がいるときにリードする
従うだけだろう。

641
01:03:21,827 --> 01:03:24,598
あなたの祖父、ジェームス・ウォーカーは、
眠っている間に亡くなった。

642
01:03:24,632 --> 01:03:28,239
男が頭に銃を突きつけた
そして夢を見ている間に彼を撃ちました。

643
01:03:28,273 --> 01:03:30,243
これを言います...

644
01:03:30,277 --> 01:03:33,249
だからあなたは理解するでしょう
理由のいくつか

645
01:03:33,283 --> 01:03:38,093
私の行動に対して、そして...

646
01:03:38,126 --> 01:03:39,830
...そして他人の行動。

647
01:03:42,802 --> 01:03:45,607
あなたは
強いよ、アイビー。

648
01:03:45,640 --> 01:03:47,678
あなたがリードするとき
他の人も従うでしょう。

649
01:03:47,712 --> 01:03:50,852
光が見えるとき
あるのは暗闇だけだ。

650
01:03:56,562 --> 01:03:58,599
私はあなたを信頼します。

651
01:04:00,603 --> 01:04:04,611
私はあなたを信頼しています
とりわけ。

652
01:04:07,718 --> 01:04:10,590
ありがとう、お父様。

653
01:04:10,623 --> 01:04:14,832
アイビー、知っていますか
どこにいるの？

654
01:04:14,867 --> 01:04:17,704
古い小屋で
それは使ってはいけません。

655
01:04:19,877 --> 01:04:21,746
うん。

656
01:04:25,220 --> 01:04:28,626
アイビー。
はい、お父さん？

657
01:04:28,659 --> 01:04:31,732
頑張ってください
叫ばないこと。

658
01:04:34,238 --> 01:04:36,375
(ドアロック解除)

659
01:04:36,409 --> 01:04:38,713
(ドアが開く)

660
01:04:38,746 --> 01:04:40,851
何？

661
01:05:12,247 --> 01:05:15,820
に出発します
薬を持ってきてください。

662
01:05:18,860 --> 01:05:22,001
難しいことがありました
遠ざかる時間。

663
01:05:22,034 --> 01:05:26,809
それは何ですか？

664
01:05:26,842 --> 01:05:28,213
（ウォーカーため息）

665
01:05:31,954 --> 01:05:34,491
アイビー...

666
01:05:34,525 --> 01:05:37,831
...尋ねました...

667
01:05:37,864 --> 01:05:40,837
...街へ行くために...

668
01:05:40,870 --> 01:05:44,245
...薬用。

669
01:05:45,313 --> 01:05:47,918
（鼻をすすりながら）

670
01:05:51,392 --> 01:05:54,398
(近づいてくる足音)

671
01:07:23,609 --> 01:07:25,480
クリストプ。

672
01:07:30,657 --> 01:07:34,565
クリストフ…あなた
怖がる必要はありません。

673
01:07:34,598 --> 01:07:37,504
私たちは魔法の石を持っています。

674
01:07:37,537 --> 01:07:40,008
彼らは私たちの安全を守ってくれます。

675
01:07:41,512 --> 01:07:45,187
なぜ聞いていないのか
前にこれらの岩を見たことがありますか？

676
01:07:45,220 --> 01:07:49,595
クリストプさん、お願いします。
私たちを置いて行かないでください。

677
01:07:49,628 --> 01:07:53,203
恐れることは何もありません。

678
01:07:53,236 --> 01:07:56,475
ではなぜマントを着ているのか
安全な色の？

679
01:07:56,509 --> 01:07:59,448
松明に火をつけます。

680
01:07:59,481 --> 01:08:02,454
安全です。

681
01:08:02,487 --> 01:08:05,058
それは禁止されています。

682
01:08:05,827 --> 01:08:07,697
（フィントン）クリストップ。

683
01:08:55,259 --> 01:08:59,801
アイビー…何かあるよ
この森の中で。

684
01:09:01,772 --> 01:09:04,109
お腹が腐ってしまいます。

685
01:09:11,792 --> 01:09:13,929
あなたは安全です。

686
01:09:13,963 --> 01:09:17,471
彼らはあなたに害を及ぼすことはありません、
見えないからです。

687
01:09:17,504 --> 01:09:20,209
彼らはあなたを憐れむだろう、
彼らがノアを憐れんだ様子

688
01:09:20,242 --> 01:09:25,620
いつ、いつ彼が冒険したのか
森の中で。

689
01:09:25,653 --> 01:09:28,859
彼らは私を殺すでしょう、アイビー。

690
01:09:29,327 --> 01:09:31,832
居られない。

691
01:09:37,844 --> 01:09:40,550
あなたはこれらの点で優れています
ほとんどの男の子よりも森。

692
01:09:40,583 --> 01:09:44,858
誰でもそう言うだろう。
それは私の重荷だ、フィントン。

693
01:09:46,862 --> 01:09:48,966
行ってもいいですよ。
私と来て。

694
01:10:17,323 --> 01:10:19,661
（ウォーカー）頑張ってください
悲鳴を上げないのが一番です。

695
01:10:19,695 --> 01:10:21,965
（ドアが開きます）

696
01:10:34,457 --> 01:10:36,729
（アイビー）変な匂いがするよ。

697
01:10:41,137 --> 01:10:43,743
（ウォーカー）それはあなたの前です。

698
01:10:45,713 --> 01:10:48,452
（アイビー）何ですか？

699
01:10:48,485 --> 01:10:52,125
（ウォーカー）説明できません
言葉で。

700
01:10:52,159 --> 01:10:54,931
ほんの数ステップです。

701
01:11:04,918 --> 01:11:08,392
（叫び声）
私たちが話していない人たち！

702
01:11:08,425 --> 01:11:12,834
怖がらないでください。

703
01:11:12,867 --> 01:11:15,907
それはただの茶番です。

704
01:11:17,711 --> 01:11:21,050
怖がらないでください。

705
01:11:32,907 --> 01:11:36,481
存在してたんだな
～の噂

706
01:11:36,514 --> 01:11:38,886
この森の生き物たち。

707
01:11:38,919 --> 01:11:43,495
それは歴史の一つにある
私が昔教えていた本
町々。

708
01:11:43,528 --> 01:11:47,971
叫び声
森から？

709
01:11:48,004 --> 01:11:50,710
私たちはそれらの音を作りました。

710
01:11:51,879 --> 01:11:54,517
肉の儀式？

711
01:11:54,550 --> 01:11:58,959
私たちはそれを自分たちで取り除きます。
必ず長老が割り当てられます。

712
01:11:58,993 --> 01:12:02,265
ドリル -
彼らも茶番ですか？

713
01:12:02,299 --> 01:12:05,740
私たちは誰も欲しくなかった
街へ行くんだよ、アイビー。

714
01:12:08,746 --> 01:12:11,885
動物たちはどうですか -

715
01:12:11,919 --> 01:12:15,291
皮を剥いたものは？長老たちですか
それも責任あるの？

716
01:12:15,325 --> 01:12:17,997
私は長老の一人を信じます
責任がある。

717
01:12:18,031 --> 01:12:20,803
もう二度と起こらないでしょう。

718
01:12:20,837 --> 01:12:24,309
この村には誰もいない
誰かを失っていない人
かけがえのない、

719
01:12:24,344 --> 01:12:26,815
感じたことのない人
とても深い喪失感

720
01:12:26,849 --> 01:12:31,090
彼らはまさにそれを疑問視した
そもそも生きるメリット。

721
01:12:31,123 --> 01:12:34,865
願ったのは闇だ…

722
01:12:34,898 --> 01:12:37,035
...あなたには決して分からないでしょう。

723
01:12:39,239 --> 01:12:41,343
私たちを許してください
愚かな嘘よ、アイビー。

724
01:12:41,378 --> 01:12:45,151
彼らはそうではなかった
害を与えることを意味した。

725
01:12:52,901 --> 01:12:57,844
私は...悲しいです
あなたのために、パパ。

726
01:12:59,948 --> 01:13:02,085
先輩の皆さんへ。

727
01:13:12,139 --> 01:13:14,911
この紙について
書かれています

728
01:13:14,945 --> 01:13:17,249
医療の道具。

729
01:13:17,282 --> 01:13:19,955
街中ではよくあることです。
あなたは行きます...

730
01:13:19,988 --> 01:13:23,428
...2人の護衛付き。

731
01:13:23,462 --> 01:13:26,133
音に従ってください
ストリームの。

732
01:13:26,167 --> 01:13:29,339
半日の旅は、
隠された道にあなたを連れて行きます。

733
01:13:29,373 --> 01:13:32,279
この隠れた道で、
二人の護衛が待っています

734
01:13:32,312 --> 01:13:37,924
続けると。あなただけ
道を辿っていきます…

735
01:13:39,359 --> 01:13:43,034
...そしてコビントンウッズを離れます。

736
01:13:43,067 --> 01:13:47,309
誰にも言わないでください
私たちがいる街では…

737
01:13:47,342 --> 01:13:50,248
...そして急いで戻ります。

738
01:13:52,887 --> 01:13:55,960
私はあなたと一緒に来ることはできません。

739
01:13:59,399 --> 01:14:03,041
あなたは心を捧げました
この少年に。

740
01:14:03,074 --> 01:14:06,247
彼は困っています。

741
01:14:08,217 --> 01:14:12,059
準備はできていますか
この重荷を引き受けて、

742
01:14:12,092 --> 01:14:16,233
それは当然のことながら、
あなたとあなただけですか？

743
01:14:25,085 --> 01:14:30,061
新しい布を作っています
ルシウスのために。彼にはそれらが必要なのです。

744
01:14:30,095 --> 01:14:32,165
アリス、私は
助けを求めて送られた。

745
01:14:37,275 --> 01:14:40,949
アイビーを送りました
街へ。

746
01:14:42,219 --> 01:14:46,160
あなたはできません。

747
01:14:46,193 --> 01:14:49,133
それだけです
あげることができます。

748
01:14:57,082 --> 01:15:00,255
それだけです
あげることができます。

749
01:15:03,995 --> 01:15:06,200
承諾します。

750
01:15:25,371 --> 01:15:28,111
あなたは何をしましたか？

751
01:15:28,144 --> 01:15:32,185
彼は被害者です
犯罪の。

752
01:15:32,219 --> 01:15:35,926
私たちは決して同意しませんでした
戻るために。一度もない！

753
01:15:35,959 --> 01:15:38,397
目的は何だったのか
私たちの出発について？

754
01:15:38,431 --> 01:15:41,303
忘れないようにしましょう
それは望み薄だった

755
01:15:41,337 --> 01:15:43,407
何か良いことの
そしてそのとおりです。

756
01:15:43,441 --> 01:15:46,046
作るべきではなかった
私たち抜きでの決断。

757
01:15:46,079 --> 01:15:50,321
行き過ぎました。
私は有罪です、ロバート！

758
01:15:50,355 --> 01:15:52,125
私は決断を下しました
心の！

759
01:15:52,159 --> 01:15:54,564
覗けない
他人の目

760
01:15:54,597 --> 01:15:57,335
そして同じ表情を見る
8月を見たら

761
01:15:57,369 --> 01:16:00,241
正当な理由もなく！

762
01:16:00,275 --> 01:16:03,347
痛すぎます。
我慢できない！

763
01:16:03,381 --> 01:16:07,121
あなたは危険にさらしました
私たちが作ったすべて。

764
01:16:10,328 --> 01:16:14,203
誰が続くと思いますか
この場所、この人生？

765
01:16:16,307 --> 01:16:20,348
する予定はありますか
永遠に生きる？

766
01:16:20,381 --> 01:16:23,287
彼らの中にあるのは、
私たちの未来は嘘をついています。

767
01:16:23,321 --> 01:16:25,358
アイビーとルシウスにあります
これは…

768
01:16:25,391 --> 01:16:28,464
この生き方
継続します。

769
01:16:28,497 --> 01:16:30,368
はい、危険を冒しました！

770
01:16:30,401 --> 01:16:33,374
いつでもできるといいのですが
すべてを危険にさらす

771
01:16:33,407 --> 01:16:36,012
正義のために
そして正当な理由。

772
01:16:39,185 --> 01:16:41,423
私たちが作らなかったら
この決定、

773
01:16:41,457 --> 01:16:44,396
私たちは二度とできないだろう
自分たちを無実だと言いなさい。

774
01:16:44,429 --> 01:16:48,070
そして結局のところ、それが
私たちはここで守ってきました、

775
01:16:48,103 --> 01:16:50,508
無実！

776
01:16:50,541 --> 01:16:53,381
私はそうではないということ
諦める準備ができています。

777
01:16:59,894 --> 01:17:02,399
彼女を行かせて。

778
01:17:04,503 --> 01:17:07,241
終わるなら終わる。

779
01:17:10,247 --> 01:17:12,385
私たちは希望に向かって進むことができるのです。

780
01:17:12,419 --> 01:17:15,591
それが美しいんだよ
この場所について。

781
01:17:15,625 --> 01:17:18,196
私たちは走ってはいけません
心の痛みから。

782
01:17:20,200 --> 01:17:22,271
知ってるよ、兄さん
町中で殺された。

783
01:17:22,305 --> 01:17:24,343
私の残りの部分
家族はここで亡くなりました。

784
01:17:24,376 --> 01:17:27,515
心の痛みも一部だ
人生の。私たちは今それを知っています。

785
01:17:27,549 --> 01:17:31,590
アイビーは希望に向かって走っています。
彼女を走らせてください。

786
01:17:31,623 --> 01:17:36,668
この場所が価値があるなら、彼女はそうするだろう
彼女の探求に成功してください。

787
01:17:38,404 --> 01:17:40,876
どうして？
彼女を送りましたか？

788
01:17:40,909 --> 01:17:44,182
彼女は盲目です。

789
01:17:44,215 --> 01:17:47,321
彼女はそれよりも有能だ
この村では一番...

790
01:17:49,225 --> 01:17:53,333
...そして彼女は愛に導かれています。

791
01:17:53,367 --> 01:17:56,540
世界は愛のために動きます。

792
01:17:59,245 --> 01:18:02,619
それは畏怖の念を抱いてその前にひざまずきます。

793
01:18:13,474 --> 01:18:17,348
*世界中の人々が見ることができます

794
01:18:17,381 --> 01:18:21,590
* 調べて知る時間

795
01:18:21,623 --> 01:18:25,698
* 影が現れたり消えたりする様子

796
01:18:25,732 --> 01:18:30,274
* 風が木々をそよぐ様子

797
01:18:30,307 --> 01:18:34,048
＊花の成長の様子

798
01:18:34,082 --> 01:18:38,390
* 寝て、赤ちゃん、寝て

799
01:18:38,423 --> 01:18:41,964
* 眠って、優しく、眠って…

800
01:19:10,555 --> 01:19:12,491
（叫び声）

801
01:19:29,894 --> 01:19:32,098
（泣き声）

802
01:19:57,181 --> 01:19:59,820
（うめき声）

803
01:20:24,803 --> 01:20:26,740
（あえぎ）

804
01:20:30,849 --> 01:20:32,819
(喘ぎ続ける)

805
01:20:57,970 --> 01:21:02,711
(ウォーカー) 噂は確かにありました
この森の生き物たち。

806
01:21:02,745 --> 01:21:04,682
の 1 つにあります。
私が昔読んだ歴史の本
町で教える。

807
01:21:04,715 --> 01:21:06,787
（うなり声）

808
01:21:08,623 --> 01:21:10,727
（泣き声）

809
01:21:33,206 --> 01:21:35,277
（あえぎ声）

810
01:21:38,450 --> 01:21:40,687
（ガサガサ音）

811
01:22:14,022 --> 01:22:15,925
（ガサガサ音）

812
01:22:30,054 --> 01:22:32,291
（泣き声）

813
01:22:35,564 --> 01:22:37,801
（ガサガサ音）

814
01:22:37,834 --> 01:22:39,838
（泣き声）

815
01:23:14,975 --> 01:23:16,979
（うなり声）

816
01:23:21,156 --> 01:23:22,924
（うなり声）

817
01:23:31,008 --> 01:23:35,050
それは本物ではありません。
それは本物ではありません。

818
01:23:37,054 --> 01:23:39,024
（あえぎ）

819
01:23:58,096 --> 01:23:59,898
（うなり声）

820
01:24:19,003 --> 01:24:21,442
（咆哮）

821
01:24:39,245 --> 01:24:41,382
（叫び声）

822
01:24:42,818 --> 01:24:44,722
（轟音）

823
01:24:57,681 --> 01:24:59,818
（咆哮）

824
01:24:59,852 --> 01:25:02,089
（叫び声）

825
01:25:06,299 --> 01:25:08,703
（あえぎ）

826
01:26:02,544 --> 01:26:04,748
（轟音）

827
01:26:15,370 --> 01:26:17,240
（女性）ノア？

828
01:26:19,912 --> 01:26:23,319
何てことだ。
これは何ですか？
これは何ですか？

829
01:26:23,352 --> 01:26:25,590
（女性）彼はどこですか？

830
01:26:29,698 --> 01:26:32,738
(ロバート) 彼はそのうちの 1 つを見つけました
私たちが下に保管していたスーツ
床板。

831
01:26:32,771 --> 01:26:34,842
（女性が泣きながら）ああ、違うよ。

832
01:26:34,875 --> 01:26:38,550
ああ、神様、動物たちよ。

833
01:26:39,652 --> 01:26:41,789
(風が吹いている)

834
01:26:44,995 --> 01:26:47,668
（うめき声）

835
01:26:52,611 --> 01:26:54,948
（泣き声）

836
01:27:04,768 --> 01:27:07,608
（泣き声）

837
01:27:49,958 --> 01:27:52,029
（あえぎ声）

838
01:28:05,824 --> 01:28:09,130
(ウォーカー) 彼の生きる意志
とても強いです。

839
01:28:50,847 --> 01:28:55,055
(ウォーカー) 半日
旅はあなたを連れて行きます
隠された道へ。

840
01:28:55,088 --> 01:28:59,163
あなただけがそうするでしょう
道に従ってください...

841
01:29:01,000 --> 01:29:05,208
...そしてコビントンウッズを離れます。

842
01:29:05,242 --> 01:29:09,016
誰にも言わないでください
私たちがいる街では…

843
01:29:10,085 --> 01:29:12,858
...そして急いで戻ります。

844
01:29:56,377 --> 01:29:58,314
（叫び声）

845
01:30:18,422 --> 01:30:20,994
（うめき声）

846
01:31:19,276 --> 01:31:23,251
（クラック夫人）私の妹はそうではありませんでした
彼女は23歳の誕生日を過ぎています。

847
01:31:23,284 --> 01:31:27,126
男性のグループ
彼女を強姦して殺害した。

848
01:31:27,159 --> 01:31:31,100
彼らは彼女を詰め込んだ
ゴミ箱の中で、

849
01:31:31,134 --> 01:31:35,509
から 3 ブロック
私たちのアパート。

850
01:31:35,543 --> 01:31:39,450
(8月) 私の兄はそこで働いていました
ダウンタウンの緊急治療室。

851
01:31:39,483 --> 01:31:44,026
麻薬中毒者が入ってきた
肋骨に傷を負っている。

852
01:31:44,060 --> 01:31:47,399
兄が試してみた
傷を手当てするために。

853
01:31:47,432 --> 01:31:50,505
彼は銃を抜いた
彼のジャケットから…

854
01:31:50,539 --> 01:31:54,981
...そして彼は私の弟を撃ちました
彼の左目を通して。

855
01:31:55,014 --> 01:31:58,421
（アリス）夫のマイケル、
スーパーマーケットに向けて出発しました

856
01:31:58,454 --> 01:32:01,427
9時15分に
朝。

857
01:32:01,460 --> 01:32:06,270
彼は一緒に発見されました
お金も服も無い

858
01:32:06,304 --> 01:32:09,443
イーストリバーで、
3日後。

859
01:32:09,476 --> 01:32:13,518
(ウォーカー) 私の父は撃たれました
ビジネスパートナーによって、

860
01:32:13,552 --> 01:32:17,192
その後誰が首を吊って自殺したのか
父のクローゼットの中。

861
01:32:17,226 --> 01:32:21,033
彼らはお金のことで口論していました。

862
01:32:21,066 --> 01:32:25,475
私は教授です。
私はアメリカの歴史を教えています

863
01:32:25,508 --> 01:32:28,448
大学で
ペンシルバニア。

864
01:32:28,481 --> 01:32:32,088
アイデアがあるのですが...

865
01:32:32,122 --> 01:32:35,596
...私が欲しいのは
についてお話します。

866
01:32:35,629 --> 01:32:38,401
（サイレンが鳴り響く）
マイル27 - 女の子がいます。

867
01:32:38,434 --> 01:32:40,338
調べてみます。

868
01:32:40,372 --> 01:32:42,977
（ラジオの男性）気をつけてください。

869
01:32:45,114 --> 01:32:47,352
（サイレンが鳴り響く）

870
01:33:03,518 --> 01:33:06,490
あなたは許可されていません
そこに入るために。

871
01:33:06,524 --> 01:33:09,129
戻ってください
あなたの車に。

872
01:33:09,162 --> 01:33:14,306
あの騒音は何だったのでしょうか？

873
01:33:14,340 --> 01:33:16,811
何をしているのですか
ここで？

874
01:33:16,845 --> 01:33:22,522
どうやってここに来たの？
あなたは町の出身ですか？

875
01:33:22,556 --> 01:33:25,462
えー、どこの出身ですか？

876
01:33:29,236 --> 01:33:31,240
森。

877
01:33:35,248 --> 01:33:39,857
森から来たんですか？

878
01:33:39,891 --> 01:33:43,130
そこに？

879
01:33:43,163 --> 01:33:46,537
手伝ってくれますか？

880
01:33:46,570 --> 01:33:50,545
見つけなければなりません
医学博士。

881
01:33:50,578 --> 01:33:53,117
これらのものを見つけなければなりません。
私たちは急がなければなりません。

882
01:33:53,150 --> 01:33:56,557
聞いてください、奥様。

883
01:33:56,590 --> 01:33:58,428
本来なら...

884
01:34:16,397 --> 01:34:18,468
誰かが怪我をしていますか？

885
01:34:21,340 --> 01:34:24,413
お願いします、先生。
私たちは急がなければなりません。

886
01:34:29,322 --> 01:34:31,193
まあ、あなた、あなた
そこに住んでいますか？

887
01:34:31,226 --> 01:34:33,364
そうですよ、先生。

888
01:34:41,614 --> 01:34:44,553
（トランシーバーの男性）ブレーカーです。

889
01:34:46,356 --> 01:34:48,661
あなたの名前は何ですか？
ケビン。

890
01:34:48,695 --> 01:34:50,632
ケビン。

891
01:34:52,368 --> 01:34:55,408
あなたには優しさがあります
あなたの声で。

892
01:34:56,410 --> 01:34:59,315
そんなことは期待していませんでした。

893
01:35:04,994 --> 01:35:07,031
警備小屋があります
10マイルごと

894
01:35:07,065 --> 01:35:08,735
周囲の周り
保護区の。

895
01:35:08,769 --> 01:35:11,540
私たちはそこに医療用品を保管しています
動物に咬まれた場合

896
01:35:11,574 --> 01:35:14,045
またはそれに関連した怪我。

897
01:35:14,079 --> 01:35:16,416
物を見つけることができます
紙に書いてある？

898
01:35:18,420 --> 01:35:22,061
ええと...あなたは持っています
ここで待つことに。

899
01:35:22,095 --> 01:35:23,999
お願いします、先生。

900
01:35:24,032 --> 01:35:26,670
お願いします...受け取ってください
これを支払いとして。

901
01:35:33,450 --> 01:35:36,023
待って、あなたはそうではありません...

902
01:35:36,056 --> 01:35:38,694
あなたは私を騙しているわけではありません。
あなたは？

903
01:35:38,728 --> 01:35:40,966
理解できません。

904
01:35:43,704 --> 01:35:46,476
あなたの名前は何ですか？

905
01:35:46,510 --> 01:35:48,714
アイビー。

906
01:35:50,151 --> 01:35:52,990
アイビー・エリザベス・ウォーカー。

907
01:35:55,427 --> 01:35:57,666
（ラジオの男性）
横転したトレーラー

908
01:35:57,699 --> 01:36:00,371
1時間の遅れが発生する
リンカーントンネルにて。

909
01:36:00,404 --> 01:36:06,016
7歳の遺体
カトリーナ・ネルソン発見
今日...

910
01:36:06,049 --> 01:36:08,855
(チャイム)

911
01:36:08,889 --> 01:36:13,063
外は35度です…

912
01:36:13,097 --> 01:36:15,836
女の子はどうしたの？試してみた
トランシーバーで折り返し電話します。

913
01:36:15,869 --> 01:36:18,173
あなたは答えませんでした。
ああ、ただそれだけだった
何人かの十代の若者たち。

914
01:36:18,207 --> 01:36:21,179
彼らは道に迷ってしまった。

915
01:36:21,213 --> 01:36:23,517
あげてもいいですか
何かアドバイスはありますか？

916
01:36:23,550 --> 01:36:27,025
会話に参加しないでください。
あなたは話し始めます、

917
01:36:27,058 --> 01:36:30,031
あなたはどうやって始めますか
財産の一部が私たち全員に支払ってくれる、

918
01:36:30,064 --> 01:36:33,537
そして誰も入ることを許されない
そこにいて動物を邪魔します
聖域。

919
01:36:33,570 --> 01:36:35,775
人々の関心
イライラする。

920
01:36:35,809 --> 01:36:38,147
それは本当に
簡単な仕事だよ、ケビン。

921
01:36:38,180 --> 01:36:42,588
維持し保護する
国境。それでおしまい。

922
01:36:42,622 --> 01:36:45,494
数年前、それは
新聞に出た

923
01:36:45,527 --> 01:36:47,065
政府の人たちが
完済されていた

924
01:36:47,098 --> 01:36:50,772
飛行機のルートを守るために
この場所の上を飛んでいます。

925
01:36:50,805 --> 01:36:53,177
それはとても素晴らしいことでした
私にとってストレスの多い時間。

926
01:36:53,210 --> 01:36:55,614
私に原因を与えないでください
あらゆるトラブル。

927
01:36:55,648 --> 01:36:57,853
手に入らない
会話に。

928
01:37:49,255 --> 01:37:51,726
おい、ジェイ、どこだ
メンテナンスのはしご？

929
01:37:54,399 --> 01:37:57,238
標識を修正する必要があります。

930
01:37:58,673 --> 01:38:00,644
後ろにあります。

931
01:38:45,001 --> 01:38:47,705
(チャイム)

932
01:39:10,051 --> 01:39:12,855
アイビーが帰ってきた
町から届いた薬。

933
01:39:12,888 --> 01:39:15,894
彼女が襲われたのは、
生き物を殺してしまいました。

934
01:39:18,267 --> 01:39:20,337
（すすり泣き）

935
01:39:27,351 --> 01:39:31,293
ノア。ああ、神様。

936
01:39:31,326 --> 01:39:36,469
私たちは彼を見つけます。

937
01:39:36,503 --> 01:39:38,507
私たちは彼にあげます...

938
01:39:40,477 --> 01:39:42,848
...適切な埋葬。

939
01:39:45,321 --> 01:39:47,491
他の人たちにも伝えておきます...

940
01:39:51,066 --> 01:39:53,570
...彼は殺されました
生き物たちによって。

941
01:39:58,080 --> 01:40:01,386
息子さんが作ったのは
私たちの物語は本物です。

942
01:40:05,394 --> 01:40:08,433
ノアは私たちにチャンスを与えてくれた
この場所を続けるために...

943
01:40:12,908 --> 01:40:15,114
...それが何かなら...

944
01:40:18,453 --> 01:40:20,957
...私たちは今もそう願っています。

945
01:41:32,768 --> 01:41:35,207
戻ってきました、ルシウス。